- Går det bra? Jeg hørte deg skrike. - Noen bor der.
De har bilder av meg fra skolen og som barn. De har avisutklipp.
- Hva snakker du om? - Hele livet mitt er der!
Vi må dra nå!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
En gård på Pikeview Road. Det var det du sa?
Ja. Den tilhører Troy James.
Ja, jeg vet det.
Hva? Hva mener du?
Du har vært der før, da du var liten.
Jeg fortalte deg om Troy, Brandons bror?
Ja, jeg vet det.
Etter drapene ble familien James trakassert.
De ble mer eller mindre utstøtt.
Så de flyttet ut dit?
Til de kunne finne et annet sted å bo hvor ikke alle hatet dem.
Jeg kunne ikke svikte dem, så jeg besøkte Troy og familien, -
- selv etter at du ble født.
- Jeg husker den gården. - Hva?
- Grisene. - Husker du det?
Du var så liten da de flyttet.
Mamma... Hvordan kunne du la være å fortelle meg dette?
Jeg trodde ikke det var viktig.
Hvem bor der nå? Den mannen?
Jeg vet ikke.
Hvorfor har han bilder av meg på veggen?
Så vidt jeg vet, har ingen bodd der siden Troy flyttet.
Vi gjemmer oss ikke for noe lenger.
Jeg vil ikke at du skal være redd.
La oss dra tilbake dit nå. Du og jeg. Vi skal finne ut av dette.
Det er ingenting.
Det er ingenting her.
Emma? Er du våken?
Jeg vet at det var forvirrende i går kveld. Jeg vil bare...
Så alt var bare borte?
Som om det aldri hadde eksistert. Det gir ingen mening.
Ja, det er skikkelig snålt. Du må rapportere det til politiet.
Så de kan dra til en falleferdig gård i ødemarken uten å finne noe?
Jeg hadde virket fullstendig dum. Helt gæren.
Er jeg helt gæren? Forestiller jeg meg ting?
Da faren min døde, reagerte jeg på alt ved dette stedet.
Det må ha vært veldig vanskelig å være her alene.
Intenst.
Noen morgener var jeg sikker på at jeg hørte ham i naborommet.
Det er vanlig rarhet.
Det er ikke...
Det er ikke å se ting som ikke finnes.
Kom jeg hjem for tidlig?
Bør jeg få mer behandling?
Det høres gærent ut.
Du har det bra, Em... akkurat her.
Egg-wich? Jøss, unnskyld. Noen er skvetne i dag.
Sliten, faktisk. Jeg jobbet nattskift i går.
Det er for tidlig til at du skal være så gira.
- Ut med språket. - Det er ingenting.
Bare en spennende ledetråd om vårt yndlingsinternettroll.
- Personen som trakasserer meg? - Pipers medsammensvorne.
Vis meg det.
Greit...
Intervjuet med Emma ga meg rekordmange kommentarer.
Piper fikk hjelp. Jeg kan bevise det!
Hva ser jeg på?
"EddieKruger" er ikke bare en fan av en av 80-tallets største psykopater, -
- men også en nattportier på Crescent Palms.
Jeg må bekrefte det, men han hevder at han så Pipers medsammensvorne.
I levende live.
Det er utrolig.
Brooke, du var der i går kveld. Kan du underbygge det Emma så?
Jeg så ingen stalkerkollasj eller noen av møblene som forsvant.
- Eller husokkupanten? - Jeg så egentlig ingenting.
Brooke? Hva er det? Jeg har uansett tenkt det allerede.
Du ga ingen mening da du kom ut av det huset i går kveld.
Jeg er lei for det. Det var snålt, og jeg var engstelig.
- Brooke... - Det går bra.
Vi må være ærlige for å kunne legge dette bak oss.
Det er bare... Du har sett ting før. Will, faren din...
Ja. Så du tror dette er en hallusinasjon.
Med tanke på all galskapen vi har opplevd, er det ikke så sprøtt.
Nei... Sikkert ikke.
Kan du advare meg hvis du ser Jake, så jeg kan unngå ham og pine ham?
- Ja visst. - Hva skjer, Lakewood 6?
Men teknisk sett er det bare fem av oss her nå.
Jeg vet at Jake sikkert har snakket dritt om meg.
Dere kan bare si det til meg.
Har ingen snakket med ham siden vi slo opp?
Det er sikkert en del av hans frekke plan for å pine deg.
Én dag er avskyelig og frekt. To dager er avskyelig og snålt.
- Det funker visst. - Det er Jake.
Han lot som han hadde kyssesyke for å slippe tentamen.
Foreldrene hans er i Mexico. Kanskje han slapper av hjemme.
Har du prøvd å tekste ham?
Alle Cosmo-jenter vet at det er gutten som skal bryte tekstestoppen.
Jøss. Så moderne.
Er du redd? Vennene dine vil vende seg mot deg når de får vite sannheten!
Så kvelden på kinoen var ikke nok for deg?
Slapp av. Du går fra vettet.
Ikke kødd med meg!
Jeg kan anmelde deg.
Gi meg telefonen din.
Du er så heit! Jeg skal kysse deg senere!
Jeg tekstet med kjæresten min!
- Går det bra? Du virker... - Jeg er sent ute til timen.
Bestisen din er ei psykopatisk kjerring.
Ja, det vet vel du alt om?
Herregud. Jeg er så lei for det. Jeg glemte privatundervisningen vår.
- Det var helt sprøtt i går kveld. - Det går bra.
Vi har begge mye på gang. Jeg skjønner at du ikke er klar.
Nei, Zoe. Jeg er klar.
Jeg trenger din hjelp med å lese meg opp, men...
Hør her... For en stund siden gikk jeg gjennom noen vonde greier.
Jeg mistet grepet. Sånt skjer. Jeg skjønner det.
Hvordan kommer man over det?
Man finner noen som er smart og følger med.
Det var det jeg mente med "symbiotisk". Dette er like mye for min egen del.
Synes du at jeg er like smart som deg?
Jeg pleide å synes at du var smartere.
La oss si at du er en sebra.
Du må konfrontere en løve, men vil ikke ende opp på menyen.
Hva gjør sebraens hjerne?
Den bruker mareritt for å simulere konflikten.
Det gir mening. De lever i konstant frykt for angrep...
Jeg tekstet Jake.
Du er visst ikke ei Cosmo-jente likevel.
Hold kjeft.
Jeg sa at et raskt svar vil gi ham et puppebilde.
Fortsatt ingenting.
Snålt.
Jeg er bekymret.
Brooke, Emma, kan dere fortelle oss hva man kaller denne tilpasningen?
Noe om sebraer?
Ja, men nei.
Trusselsimuleringsteori.
Spørsmålet er: Hvis byttedyr drømmer om rovdyr, -
- hva drømmer rovdyret om?
Jenterovdyr.
Rovdyret er oss. Mennesker.
Det stemmer, Stavo.
Alt vi gjør, hvordan vi tenker, hvordan vi sover, -
- hvem vi ligger med, hva vi dreper, -
- handler om én ting: overlevelse.
Når det instinktet blir utfordret, settes hjernen vår i høygir.
Vi må konfrontere utfordringen og overvinne den, ellers...
Miss Lang? Har du et øyeblikk?
Emma. Hva tenker øglehjernen din på?
- Trenger du noen å snakke med? - Ja.
Hva med i kveld? På Grindhouse i sekstiden?
Perfekt. Vi sees der.
- Flott "alt er i orden" -mine. - Er det så åpenbart?
Jeg bør vel ikke spørre om det skjedde noe snålt i trappa?
Bare et nytt, sjarmerende møte med Hayley.
Er du sikker på at hun ikke bare får utløp for en barnslig forelskelse?
Æsj, og nei, jeg tror ikke hun liker jenter.
Greit, bra. Jeg mener... samme det.
Jeg trodde jeg drev deg til vanvidd igjen med Pipers medsammensvorne.
Foster må være Foster.
Spørsmålet er hva du skal gjøre for å følge ledetråden.
Jeg har kontaktet tipseren.
Piper bodde av og til på Crescent Palms når hun var i Lakewood.
Eddie skal avsløre den medsammensvorne på podcasten.
Hvis han visste at Piper fikk hjelp, hvorfor gikk han ikke til politiet?
Lakewood-politiet har ingen bevis på en medsammensvoren, så...
Så det er bare konspirasjonsteorier som løper løpsk.
Jeg tolker det som lett erting, ikke som en fornærmelse.
Vet du hva?
Jeg bør filme det for nettsiden.
Jaså? Det virker som du har gått lei av Likhuset.
Jeg ville ikke gjøre Emma opprørt. Hun er i orden, så det går bra.
Ja! Den binysgjerrige og Jomfruen er tilbake på jobb!
- Jeg skal tørke støv av kostymet. - Så du har beholdt det.
LAKEWOOD-DAGENE
Unnskyld. Jeg så deg ikke.
Det var ikke meningen å skremme deg. Lakewood-dagene virker som noe stort.
KÅRING AV INNSJØENS FRUE
Ja, det er de.
Hva har du meldt deg på? Bilvasking eller pannekakefrokost?
Jeg har ikke meldt meg på noe. Kanskje jeg burde det.
Er du ny her?
- Hva mener du med det? - Går du på skole her?
Nei, Emma, men jeg vurderer det.
Hvordan vet du hva jeg heter?
Gjør ikke alle det?
Ifølge Denise, er det viktig at vi holder oss synlige før valget.
Vi må gjøre mest mulig ut av Lakewood-dagene.
- Hører du på meg? - Ja, pappa.
Det skal holdes en fotoseanse i kveld for kåringen av "Innsjøens frue".
Du har vel meldt deg på?
- Ja. - Bra.
Det tar vel ikke livet av meg.
- Ha det. - Ha det bra, skatt.
Ta av når du ser skiltet til Wren Lake.
Bruk leverandørinngangen. Den er ubevoktet.
Dette er Jakes telefonsvarer.
Spill inn beskjed etter ringetonen.
Kieran. Sheriff Acosta.
Først vil jeg kondolere for faren din.
- Jeg har hørt at han var en god mann. - Takk.
Er det derfor du er her?
Nei, vi har fått klager fra naboene om støy.
- Du har mange fester. - Kieran! Snakker om sola.
Vi snakket nettopp om deg.
Da jeg kontaktet vergen din om klagene, -
- oppdaget jeg at tante Tina ikke bor i Lakewood.
Hun bor nær nok.
Noen vil si at du er så nær ved å fylle 18 at du kan bo alene, men det er ulovlig.
Jeg kan forsikre deg om at jeg besøker Kieran så ofte jeg kan.
Han har vært gjennom mye. Det var her han bodde med faren sin.
Han hadde sikkert ønsket at sønnen skal bo med en verge.
Du vet ingenting om faren min.
Men vi skjønner hva du sier, sir. Ta det med ro. Jeg skal løse situasjonen.
Det var alt jeg ville høre. Takk.
Hva faen, Kieran? Du lovet å ikke gjøre stedet til en festbule.
Det gjorde jeg ikke.
Søppelbøtta var full av ølflasker da sheriffen kom hit.
Jeg trodde du var mer ansvarlig.
Det er rart å høre deg snakke om ansvar.
Du kan le av det, men betalingen jeg får for å være vergen din, -
- har dekket regningene mine.
Det som var en vinn-vinn-situasjon, er nå et rot.
Jeg må løse dette.
- Hei. - Hei, Em.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette, men jeg skal visst flytte til Atlanta.
Tante Tina sier det må skje med en gang.
Du kan Skype med ham, og du kan alltids besøke ham.
Vårt forsøk på et langdistanseforhold slo fullstendig feil, så...
Jeg hadde endelig noen å snakke med.
- Unnskyld. Jeg mente ikke... - Nei, det går bra.
Vi har det vanskelig.
Jeg tror bare ikke du vet hva jeg går gjennom.
Jeg prøver å forstå.
Jeg vet hvor viktig Kieran er for deg.
Hvordan kan jeg hjelpe?
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke noen kan gjøre noe for å fikse dette.
Hei. Jeg vil melde en person savnet.
Greit. Sett deg ned.
- Hva gjør du? - Lekser.
På politistasjonen? Det er snålt.
Pappa får meg til å komme hit etter skolen.
Hva gjør du?
Jeg venter på faren din for å melde ekskjæresten min savnet.
Så han svarte ikke på puppebildeløftet ditt?
Jeg bør ikke diskutere livet mitt i psykologitimene.
Men jeg bør vel være engstelig?
Jeg kan ikke kontakte foreldrene hans og har ikke sett ham på to dager.
Du snakker om Jake Fitzgerald. Nummer seks.
Han er kjæresten din, ikke sant? Jeg kjenner alle Lakewood 6.
Har du nummerert oss? Det er jo ikke nifst.
Noah Foster fant på navnet. Jeg la bare til rangeringen.
Greit. Så... hvilket nummer er jeg?
Jeg vil gå så høyt som nummer fire.
Kødder du? Jeg er i hvert fall nummer tre.
Noah er nummer tre.
Du kødder.
- Han var etterforskeren. - Jeg ble knivstukket og satt i en fryser!
Ja, jeg vet det. Jeg trodde det ville hatt større effekt.
- Hva skal det bety? - Sheriffen kan ta deg imot nå.
Hei baby, sender du bildet?
Har han endelig svart? Han må virkelig elske deg.
Alle dere som tror dere vet alt om Lakewood 6, -
- eller hva dere enn kaller oss...
Dere kjenner oss ikke.
Ikke egentlig.
Hei, Tina. Det er Maggie, Emmas mor. Vi møttes i Clarks begravelse.
Maggie. Så klart.
- Du var viktig for storebroren min. - Takk for at du sier det.
Har du et øyeblikk til å snakke om Kieran?
Ja visst. Kom inn.
Altså... Jeg så bildene.
Det virket som de var der. De var like virkelige som noe annet.
Selv om det er ulogisk at de skulle vært der?
Ja... Jeg tror det. Ja.
Hallusinasjoner og paranoia er svært vanlig med PTSD.
Det er ikke noe å bekymre seg for. Du kommer deg gjennom det.
Du høres ut som psykiateren min på behandlingssenteret.
- Er det dumt? - Nei.
- Altså... Jeg vet ikke. Kanskje. - Emma og Kristin?
Jeg henter dem.
Piper!
Livet kommer ikke med triggeradvarsler.
Det burde det. Noen burde finne opp en app.
Hva fikk meg til å tro at jeg kunne sette min fot her igjen?
Det var her jeg møtte Piper for første gang.
Hun satt der borte, og jeg lot henne bli vennen min. Jeg stolte på henne.
Du visste ikke bedre.
Det er ikke galt å vise tillit og være sårbar.
Vil jeg få et sammenbrudd hver gang en brunette drikker kaffe mocha?
Ikke la henne ødelegge livet ditt.
Det er dette som skjer.
Alt snurper seg sammen, og så slipper man ikke ut.
Det skjedde med faren min.
Skjer det med meg? Vil jeg være et nervevrak resten av livet?
Nei da. Du må bare jobbe med å ikke være det.
Du er ikke et offer, men en fighter.
Piper har tatt så mye fra deg. Ikke la henne ta mer.
Hun er borte. Det var ikke hun som satt der. Piper er borte.
Samme hva du må gjøre for å innse det, så bør du gjøre det.
Unnskyld
Imponerende. Fyr løs!
Hva gjør du her?
Emma? Hei. Dette er fetteren min, Eli.
- Hyggelig å møte deg. - I like måte.
- Dette er tante Tina. Dette er Emma. - Maggies datter? Hei.
Hei.
Kan jeg snakke med deg utenfor?
- De virker interessante. - Det er én måte å si det på.
- Jeg kan ikke tro at du flytter. - Mora di snakket med Tina.
- Gjorde hun? - Hun sa det ga henne mye å tenke på.
- Jaså? - Livet mitt ligger i Tinas hender.
Jeg vet at du ikke har mye tid, men det er noe jeg vil gjøre.
Jeg vil ikke gjøre det med noen andre enn deg eller alene.
Det er vel nå eller aldri, så...
- Kan vi ta en kjøretur? - Ja visst.
Det er fint her.
- Vi kan ikke bare flytte, Eli. - Jaså?
Vi bor i en kjip toromsleilighet med taperkjæresten din.
Du har ikke noen jobb.
Vi kan bo i dette store huset uten å betale leie.
- Greit, alt er ikke perfekt. Unnskyld. - Nei, alt er jævlig.
Kommer til deg nå. Vær der, ellers vil du angre!
Kom inn.
Brooke? Hva er det du har på deg?
En kjole.
Det er altfor mye. Fotoseansen er om 20 minutter.
- Du må skifte. - Jeg må dessverre droppe det.
Det er uakseptabelt. Dette er et viktig øyeblikk for familien.
Du ga meg et løfte, og Maddoxer holder det de lover.
Vil du snakke om familiens tradisjon for å lyve og bryte løfter?
Jeg må bruke resten av livet på å be om unnskyldning for mine feil.
Jeg prøver å gjøre det godt igjen. Hva kan være viktigere?
Vil du virkelig vite det?
Jeg skal besøke kjæresten min... Jake.
Ja, den Jake.
Vi har vært sammen siden du ble arrestert, og det er fantastisk.
Brooke... Den gutten har såret oss dypt.
Nei, han såret deg.
Du snakker bare om hvor mye du har forandret deg.
Det har Jake også. Han er et godt menneske, pappa.
Jeg bryr meg om ham.
Jeg kan ikke noe for det.
Dette er livet mitt, ikke en dum valgkampanje.
Jeg er lei for det, pappa.
Er du på vei? Hvor er du?
Er du sikker på at det ikke er for tidlig?
Det er bare ei kai.
- Venter du her? - Jeg flytter meg ikke.
Er dette greit?
Jeg hater det. Det er så stygt.
Det gjør deg enda vakrere.
Den gærne jenta var her stadig vekk.
Som oftest alene, men én gang så jeg henne krangle... med ei jente.
En jentemedsammensvoren? Husker du hvordan hun så ut?
Ja, hun hadde nifst J-horror-hår og snåle briller.
Nei, ikke Piper, den medsammensvorne.
- Crescent Palms. - Hold hodet kaldt, tufs, -
- ellers må hushjelpen skrape beinrestene dine fra taket.
Hva?
Ikke skjær grimaser for å tipse ham heller, -
- ellers kveler jeg deg med dine egne innvoller.
Jeg ser deg.
Jeg tok feil.
Jeg... Jeg husker egentlig ingenting. Jeg må tilbake på jobb.
- Du har snakket med meg i hele kveld. - Dette intervjuet er over. Beklager.
Flink gutt.
Her har vi min forsinkede kumpan.
Jeg ble lurt til å rense smørpumpen på kinoen.
- Man kan ikke leve på bare saus. - Hva gikk jeg glipp av?
Portieren skulle til å røpe alt, -
- men så ble han lammet, som om han hadde sett Saurons øye.
- Hele greia var sikkert bare oppspinn. - Nei, jeg er på sporet av noe.
Før personlighetsspaltningen nevnte Eddie et lagerrom -
- som motellet eier et par kvartaler unna, hvor de oppbevarer hittegods.
- Han tror noe av det tilhører Piper. - Tror du politiet hadde ignorert det?
Piper bodde ikke her hele tiden. Politiet vet kanskje ikke om det.
Jeg kan være den eneste som vet det. Jeg skal sjekke det i morgen tidlig.
Jeg antar at du vil være der og filme avsløringen?
Det vil jeg ikke gå glipp av.
Det er litt sent, er det ikke?
Vi utnytter den lille tiden vi har igjen.
Jeg har tenkt litt, og jeg står i takknemlighetsgjeld til broren min.
Jeg må gjøre det han hadde ønsket.
Mora di tilbød seg å la Kieran bo hos dere.
- Hva for noe? - Du flytter ikke til Atlanta likevel.
- Skal jeg bo med Emma? - Herregud, nei. Det tillater jeg ikke.
Jeg har kommet til fornuft og innsett at jeg må skjerpe meg for nevøen min.
Vi flytter inn hit. Vi sees vel på skolen?
Er du sikker på at du vil gå hjem?
Ja.
Tekst meg når du er hjemme.
Hei. Er alt i orden?
Ja, jeg har det bra. Du er fantastisk. Jeg hørte hva du gjorde for Kieran.
- Jeg tror ikke det funket. - Jo, det gjorde det. Kieran skal bli her.
Alle sammen skal bli her. Det er snålt, men...
- Det er fantastisk. - Ja.
Jeg synes vi skal spise middag sammen i kveld, bare du og jeg.
Vi bør snakke sammen.
Veldig gjerne.
Ha det.
VISES NÅ: SKRIK FOR LIVET
Hvorfor følger du etter meg?
Emma.
Pappa?
Er du virkelig?
Jeg prøvde å finne ut av hvordan jeg burde oppsøke deg og... du vet...
Snakke med deg -
- og fortelle deg at jeg er tilbake i Lakewood.
Greit, det... det har du gjort.
Jeg vet at du ikke kan tilgi meg... for noe som helst.
Jeg følte bare at jeg måtte være her for deg.
Det som skjer videre... er opp til deg.
Jeg så henne krangle... med ei jente.
Velkommen tilbake, skrekkfans.
Jeg skulle gjerne ha hatt en spennende avsløring i kveld, men...
Etter min ringe mening er spenning undervurdert.
Tingen med sannheten er -
- at den er vanskelig å fange.
Den er varm -
- og kald.
Du håper den er én ting, men du vet egentlig at den er noe annet.
Det er pappa. Han er tilbake.
Jeg håper å finne noe utrolig når jeg åpner lagerrommet i morgen -
- men en del av meg vet at når jeg får min store avsløring, -
- vil jeg ikke like det jeg finner.
Jake.
Ser du hvordan jeg fullførte jobben for deg, Audrey?
Tekst: Aleksander Kerr